Os registros que entram em cena quando a carga chega ao destino mostram que a entrega foi concluída do ponto de vista jurídico. A ordem de entrega e a ordem de entrega do porto autorizam o transportador ou o agente a liberar a carga ao destinatário; a instrução de entrega define a quem e sob que condição ela será feita.
Na retirada, conferem-se a quantidade e o estado da carga; o termo de entrega é assinado depois dessa conferência. Se houver falta ou avaria, isso deve ser anotado no termo como ressalva. Se a assinatura for dada sem reserva, torna-se mais difícil reclamar dano depois.
O manifesto de carga do navio e o manifesto de carga em geral são a relação que o transportador declara à alfândega; cada número de conhecimento corresponde ali a uma linha. Se a informação do manifesto diferir da do conhecimento, o desembaraço pode parar. Por isso o número do conhecimento, o número do contêiner e a descrição da carga devem ser escritos igual em toda a documentação.
Uma dica de especialista: antes de assinar o termo de entrega, confira o número de volumes e o aspecto externo. Fazer registrar a avaria no papel naquele momento é muito mais eficaz do que a troca de mensagens que vem depois.