Empaquetar es colocar el producto dentro de un envase protector; embalar es todo el sistema de protección: envase del producto, caja, relleno, palé, retráctil, fleje y etiqueta. Cada capa responde a un riesgo distinto: golpes, humedad, aplastamiento, deslizamiento, robo o confusión.
El coste del embalaje no es solo el precio del material. Un embalaje pesado o voluminoso aumenta el flete y, en el transporte aéreo, el peso volumétrico; uno débil significa daños, indemnizaciones y pérdida de clientes. Para dar con el equilibrio hay que pensar a la vez en el valor del producto, el modo de transporte y el número de transbordos del trayecto.